泥鯨之子們在沙地上歌唱 - EP10

2021-08-19
2分鐘閱讀
Featured Image

看動畫學日文 - 泥鯨之子們在沙地上歌唱 - EP10

難度:★★★☆☆


這系列是我看動畫的時候,找出我不會的東西,詳情可以參考 看動畫學日文全紀錄 ,有不會的也歡迎留言一下,錯誤也請幫忙指正!

詞性表

單字

詞性 - 直覺中譯 - 日譯參考 - 時間軸

珊瑚

  • N - さんご,就讀音拉 - kotobank - 00:08

織り交ぜる

  • V-HE - 交織,東西交織 - kotobank - 00:10

一房

  • OTH - ひとふさ,一串,通常是水果等東西的量詞(シエナの髪を) - kotobank - 01:22

水鏡

  • N - みずかがみ,水的鏡子 - kotobank - 02:29

一兵卒

  • N - いっぺいそつ,一個小小的軍人 - kotobank - 07:16

出来事

  • N - できごと,事故,偶發的事件(つらい出来事を乗り越え泥クジラの人々は…) - kotobank - 09:22

道化

  • N - どうけ,小丑 - kotobank - 09:42

金切り声

  • N - かなきりごえ,尖叫聲,大概都是形容女性的尖音(あんたの笑い声も道化どもの金切り声も…) - 10:29

  • N - つぶ,粒,讀音 - 14:57

  • N - おけ,桶,讀音(煉金工房那個都念樽(たる)) - 15:17

物騒

  • N-NA - ぶっそう,因為有事件所以很紛亂(そのくせ物騒な奴らなんて) - weblio - 16:34

気まぐれ

  • N-NA - きまぐれ,隨心所欲,不受控制(この泥クジラは何十年も前から気まぐれに流れ旅をしてんですよ) - weblio - 18:25

慣用句

直覺中譯 - 日譯參考 - 時間軸

済に置けない

  • すみにおけない,不容小覷,不能小看的意思,別人很厲害等等 - kotobank - 09:51

昔は鳴らした

  • むかしはならした,當初我也是這樣,就是在提當年勇的意思 - 09:54

御機嫌斜め

  • ごきげんななめ,就是心情不好 - 10:35

得体の知れない

  • えたいのしれない,身份不明,就是不知道他什麼東西 - weblio - 13:51

特別的句子

  • ファレナ殲滅作戦の発案者であり指揮官である兄の大失態となる (作為殲滅作戰的提案者及指揮官的我哥哥的重大失敗)- 他用了であり...である自己覺得蠻特別的,但很簡單拉

02

author:   allmwh
commit:   49aed49
comment:   kujiranoko-ep10
lastmod:   2021-08-19 20:49:00
Avatar
allmwh 好油哦,配口水... 紀錄一些生活的事
comments powered by Disqus