偵探已經,死了 - EP07

2021-08-16
1分鐘閱讀
Featured Image

看動畫學日文 - 偵探已經,死了 - EP07

難度:★★☆☆☆


這系列是我看動畫的時候,找出我不會的東西,詳情可以參考 看動畫學日文全紀錄 ,有不會的也歡迎留言一下,錯誤也請幫忙指正!

詞性表

單字

詞性 - 直覺中譯 - 日譯參考 - 時間軸

びしっと

  • N - 講說用棒子打下去,東西折斷的那個聲音,這裡形容人振作一點(もっとびしっとする!) - kotobank - 00:12

お下がり

  • N - 別人(可能是比你大的兄弟長輩等用過得東西) - weblio - 00:27

おもり

  • N - 照顧小孩的人,保母 - goo辞書 - 05:31

やたら

  • ADV - とても、めちゃくちゃ(やたれ見とれたよね) - weblio - 09:53

見とれる

  • V-SE - 看得入迷,一直看=見惚れる - goo辞書 - 09:53

いじける

  • V-SE - 這裡是鬧便紐的樣子(いじけた顔は少しかわいい) - goo辞書 - 15:23

とんじ

  • N - 逃避的話,這裡字幕翻成臨場反應(とんじとか、そういうのは得意じゃないんだよ) - goo辞書 - 19:52

慣用句

あうんの呼吸

  • 阿吽の呼吸,默契的意思,為啥這樣說我也不知道(あうんの呼吸過ぎて、怖い) - goo辞書 - 08:05

一筋縄では行かない

  • ひとすじなではいかない,不是普通的方法就可以…了(一筋縄では行かない子,不好照顧(很皮)的孩子) - 11:22
author:   allmwh
commit:   68ac97f
comment:   kujiranoko-ep7
lastmod:   2021-08-17 20:34:15
Avatar
allmwh 好油哦,配口水... 紀錄一些生活的事
comments powered by Disqus