白沙的Aquatope - EP06

2021-08-14
2分鐘閱讀
Featured Image

看動畫學日文 - 白沙的Aquatope - EP06

難度:★★★☆☆


這系列是我看動畫的時候,找出我不會的東西,詳情可以參考 看動畫學日文全紀錄 ,有不會的也歡迎留言一下,錯誤也請幫忙指正!

詞性表

單字

詞性 - 直覺中譯 - 日譯參考 - 時間軸

ひんやり

  • ADV - 涼爽地(夏ならではのひんやりスイーツ) - kotobank - 03:30

ラフテー

  • N - 就三層肉,這也不算單字拉,不知道沖繩的吃起來怎樣 - 04:12

レパートリー

  • N - repertory,音樂家可以演奏出的(曲目),廚師可以做出的(菜)的那個量詞 - goo辞書 - 04:24

ふんだん

  • ADJ-NA - たくさん,豐富地(島のフルーツふんだんに使った) - weblio - 05:52

ラタン

  • N - 藤條,就用藤編的椅子的藤,這種字就看一個是一個吧… - 06:03

踏まえる

  • V-HE - 直接複製別人的,「踏まえる」は「しっかり足で踏みつける」という意味から派生した言葉です。比喩的な表現の言葉です,穩穩站上去,所以有考慮很多,深刻反性後等等的感覺(いろいろ事情を踏まえると 実現できそうなのは、、、) - 某網站 - 06:33

ブレンド

  • N - blend,混合 - weblio - 07:41

削る

  • V-HE - 削(氷を削る) - goo辞書 - 12:12

駆り出される

  • V-HE - 被強迫做某事(なんで俺らまで駆り出されただよ) - weblio - 14:46

インテリア

  • N - interior,室內裝潢,看一個是一個+1 - 22:57

慣用句

直覺中譯 - 日譯參考 - 時間軸

眉間にシワ

  • 就是皺眉頭拉 - 01:54

見様見真似

  • みようみまね,看著做,模仿起來 - 03:53

濃厚なコクがある

  • 有濃郁的味道,那個コク我也不知中文怎翻,應該意思就是奶味很濃郁的濃郁,可以看一下 這篇 ,說了怎麼做出コク - 07:30

なんだかんだ

  • 說(做)一堆,結果還是…的樣子(くくるの一生お願いには、なんだかんた答えた) - 08:14

頭がキーン

  • 吃冰太多的頭痛,我也不知為啥是キーン - 12:32

会社を畳む

  • かいしゃをたたむ,就是把公司關起來,如果用閉める是比較不native嘛??, 某網站 有教怎麼和平地關公司… - 16:00

途方に暮れる

  • とほうにくれる,暮れる有天黑了,變按了,前途變暗,所以是走投無路(途方にくれていた私を励ましてくれた) - 一些例句 - 16:16

句型

直覺中譯 - 例句 - 參考

ならでは

  • 什麼地方特有的 - 夏ならではのひんやりスイーツ - 某網站
author:   allmwh
commit:   9df0b85
comment:   typo
lastmod:   2021-08-23 00:51:05
Avatar
allmwh 好油哦,配口水... 紀錄一些生活的事
comments powered by Disqus