泥鯨之子們在沙地上歌唱 - EP05

2021-08-13
2分鐘閱讀
Featured Image

看動畫學日文 - 泥鯨之子們在沙地上歌唱 - EP05

難度:★★☆☆☆


這系列是我看動畫的時候,找出我不會的東西,詳情可以參考 看動畫學日文全紀錄 ,有不會的也歡迎留言一下,錯誤也請幫忙指正!

詞性表

單字

詞性 - 直覺中譯 - 日譯參考 - 時間軸

渦巻く

  • V-SE - うずまく, 原國 裡面有出現一次了,但這裡偏向感情上的用法,我沒意會出來,指很多感情湧出來交織飛舞(様々な人々の生きた軌跡が渦巻くいている) - kotobank - 06:53

退く

  • V-HE - どく,退下(どくんた!!),其實就是どいてくれ的那個,單獨出現就不知道意思了… - kotobank - 07:29

討ち果たす

  • V-HE - うちはたす,討伐 - kotobank - 07:33

招き入れる

  • V-HE - まねきいれる,叫人家進來 - weblio - 08:20

側近

  • N - 很厲害的人旁邊的助手 - weblio - 12:18

お人好し

  • N - 濫好人 - weblio - 13:05

拒む

  • V-HE - こばみ,拒絕 - weblio - 16:27

慣用句

直覺中譯 - 日譯參考 - 時間軸

土壇場で怖気づく

  • どたんばでおじけづく,土壇場原意為刑場,引身為緊要關頭。怖気づく,怕的意思。 - 09:17

おあずけ

  • お預け,先留著,引申預先保留(君との勝負はおあずけだ) - 09:39

良かれと思って

  • 想說是為你好,說這話的時候通常反而沒有幫到對方的感覺(良かれと思って行うことが、そうではなかった) - weblio - 10:25

気を許す

死に損ない

  • しにぞこない,沒有死成的人,有點罵人的意思 - goo辞書 - 14:45

腹を括る

  • くくる,綁起來,東西綁在肚子上,所有有覺悟的意思 - weblio - 20:53
author:   allmwh
commit:   7702879
comment:   kujiranoko-ep5
lastmod:   2021-08-13 20:21:00
Avatar
allmwh 好油哦,配口水... 紀錄一些生活的事
comments powered by Disqus