偵探已經,死了 - EP6

2021-08-09
1分鐘閱讀
Featured Image

看動畫學日文 - 偵探已經,死了 - EP5

難度:★★★☆☆


這系列是我看動畫的時候,找出我不會的東西,詳情可以參考 看動畫學日文全紀錄 ,有不會的也歡迎留言一下,錯誤也請幫忙指正!

詞性表

單字

詞性 - 直覺中譯 - 日譯參考 - 時間軸

道端(みちばた)

有らぬ(あらぬ)

  • OTH - 沒有這東西, (あらぬ疑い,不應有的懷疑) - goo辞書 - 15:47

懐く(なつく)

  • V-HE - 喜歡,親近,(懐かれた側,被喜歡的那一方) - weblio - 18:04

拝む(おがむ)

  • V-HE - 拜見,看的謙讓語,(姿を拝めない,看不見樣子) - kotobank - 18:52

ふくらはぎ

野暮用(やぼよう)

眼(まなこ)

慣用句

直覺中譯 - 日譯參考 - 時間軸

気が動転(きがどうてん)

  • 心情感到動搖,慌張 - weblio - 02:16

手が込む

目が腐る

  • 眼睛瞎了,就是罵人的那個 - 21:22

特別的句子

変なところを切り取るな

変なところを切り取るな,字幕翻成不要斷章取義,沒查到相關用法,但意思上應該說的通,稍微記一下

author:   allmwh
commit:   d6b117f
comment:   tanmoshi-ep6
lastmod:   2021-08-09 20:43:26
Avatar
allmwh 好油哦,配口水... 紀錄一些生活的事
comments powered by Disqus