未確認進行式 - EP11

2021-08-05
2分鐘閱讀
Featured Image

看動畫學日文 - 未確認進行式 - EP11

難度:★★★☆☆


這系列是我看動畫的時候,找出我不會的東西,詳情可以參考 看動畫學日文全紀錄 ,有不會的也歡迎留言一下,錯誤也請幫忙指正!

詞性表

單字

詞性 - 直覺中譯 - 日譯參考 - 時間軸

ゴージャス

  • N - gorgeous,豪華的,英文念成假名就聽不懂了 - kotobank - 00:46

ドジっ娘(どじっこ)

  • N- 冒失鬼,網路用法(算是吧…) - wikipedia - 19:13

慣用句

直覺中譯 - 日譯參考 - 時間軸

ダダ下がり

  • 大幅掉下來,口語用法 - hinative - 03:13

引いちゃう

  • 受到不好的感覺 - weblio - 04:36

紛れやすい

  • 紛れる+やすい,很容易混進去,不容易被發現 - goo辞書

至らない(いたらない)

  • 不成熟,因為不成熟,所以才… - kotobank - 19:33

気に病む

  • 擔心的文言說法 - kotobank - 20:23

避けたがっている

  • 避ける+たがる(たがっている)- 別人想要避開,這有點點句型文法,下面講一下 - kotobank - 20:26

句型

中譯+用法 - 例句 - 參考

たがる(たがっている)

  • ...たい的二三人稱用法,就是稱別人想要做的時候用的,たがっている表別人正在想要,所以只能用第三人稱(因第二人稱的話 在別人面前說正在想要感覺怪怪的),たがる則為二三人稱想要
  • 小紅にそのことで気に病まれるのを一番避けたがっていったので
  • fb

01

聽不出來

一句話(聽不懂的黑體) - 中譯 - 時間軸

  • さしてまったの問題はそれです - 這才是迫在眉睫的問題 - 00:41
author:   allmwh
commit:   a3e4136
comment:   mod mikakunin-ep11
lastmod:   2021-08-06 01:01:58
Avatar
allmwh 好油哦,配口水... 紀錄一些生活的事
comments powered by Disqus