偵探已經,死了 - EP5

2021-08-02
1分鐘閱讀
Featured Image

看動畫學日文 - 偵探已經,死了 - EP5

難度:★★★★☆


這系列是我看動畫的時候,找出我不會的東西,詳情可以參考 看動畫學日文全紀錄 ,有不會的也歡迎留言一下,錯誤也請幫忙指正!

詞性表

單字

時間軸 單字 詞性 直覺中譯 日譯參考
01:04 召使い N 僕人 kotobank
02:32 構える V-HE 建起某個東西的感覺 kotobank
02:32 無一文(むいちもん) N 分無分文 kotobank
04:57 食い散らす V-HE 吃光光 kotobank
06:47 逃げ回る V-SE 跑掉(別人跑掉,自己無法控制) weblio
09:52 早とちり N 太快決定所以搞錯了 kotobank
10:12 力任せ ADJ-NA 用全力 kotobank
12:16 腰巾着(こしぎんちゃく) N 小跟班 kotobank

慣用句

時間軸 慣用句 直覺中譯 日譯參考
00:26 現金を作る 生錢,籌錢,把錢變出來的感覺
02:23 それはそうとして by the way,要轉話題用的 kotobank
04:38 鼻をつまむ 捏住鼻子 kotobank
06:02 吸いかけの葉巻(はまき) 抽到一半的煙

句型

時間軸 句型 直覺中譯 例句 參考
07:34 …がてら 順便做… 打ち合わせがてらafternoon teaでも行こうか
(找地方開會,順便喝下午茶)
kotobank
【N1文法】~がてら
author:   allmwh
commit:   2088ac5
comment:   anime-japanese to single page
lastmod:   2021-08-06 00:17:53
Avatar
allmwh 好油哦,配口水... 紀錄一些生活的事
comments powered by Disqus